From: dont_reply@panoramio.com [mailto:dont_reply@panoramio.com]
Sent: Παρασκευή, 1 Ιουνίου 2007 7:33 πμ
To: strawberry Juice
Subject: Panoramio announces planned acquisition by Google
Versión en español más abajo
Deutscher Text: siehe unten
Dear strawberry juice
As you know, sending unsolicited emails is something we're not in the habit of doing, but in this case, we thought the news was big enough to justify it.
Panoramio is going to be acquired by Google!
The deal is set to close in about two weeks. We're excited and we hope you are too! The acquisition will be an overwhelmingly good thing for Panoramio uploaders and viewers alike. Uploaders will get to leverage Google's reach, increasing the exposure of their photographs to photophiles around the world. Viewers will get to choose from a larger universe of photographs as Panoramio becomes more widely known.
We understand you may have questions, so we've set up a Q&A to help. Go to Q&A to learn more.
We owe our dedicated users a debt of gratitude for making Panoramio the success that it is. Thank you! And stay tuned; we intend to repay that debt by bringing making Panoramio bigger and better than ever.
Sincerely,
Panoramio Team
Opt-out
We promised in our Terms of Use that you'd be given a chance to opt-out of the transfer of your personal information to a company that acquired us. If you take no action, the rights to your data will transfer, unmodified, from Panoramio to Google upon close of the acquisition. Choosing to opt out will terminate your user agreement with Panoramio, trigger the removal of your photos from the Panoramio database, and prevent the transfer of data rights to Google. For more information about Google's privacy practices, click here..
Hallo strawberry juice
Wie Du weißt, ist es eigentlich nicht unsere Art unaufgefordert emails zu versenden. Aber in diesem Fall haben wir großartige Neuigkeiten, die das rechtfertigen.
Panoramio wird durch Google übernommen!
Der Deal wird in voraussichtlich zwei Wochen abgeschlossen sein. Wir sind sehr gespannt und wir hoffen Du auch.
Die Übernahme wird eine sehr gute Sache für alle die Panoramio nutzen- ob Sie Bilder selbst hochladen oder Fotos ansehen. Diese Übernahme bietet großartige Möglichkeiten für alle, die Fotos bei Panoramio hochladen- mit Google können sie noch mehr Fotoliebhaber auf der ganzen Welt mit ihren Bildern erreichen. Und alle die sich Fotos bei Panoramio ansehen, können aus einer noch größeren Gesamtheit von Bildern wählen wenn Panoramio noch bekannter wird. Für deine Fragen haben wir eine Q&A Seite eingerichtet.
Wir schulden allen unseren engagierten Nutzern großen Dank für den Erfolg, den Panoramio durch Euch hat. Und bitte bleibt dran- stay tuned; wir wollen Panoramio noch größer und besser als zuvor machen- wir schulden es Euch.
Mit freundlichen Grüßen
Panoramio- Team
Abmelden
In unseren Nutzungsbedingungen versprachen wir die Möglichkeit die Übermittlung persönlicher Daten zu beenden falls Panoramio durch ein anderes Unternehmen übernommen wird. Wenn Sie keine weiteren Schritte unternehmen, werden Ihre persönlichen Daten unverändert an Google übermittelt sobald die Übernahme erfolgt ist. Möchten Sie sich bei Panoramio abmelden, zieht dies sowohl eine Löschung Ihres Nutzerkontos als auch aller Ihrer Fotos aus der Panoramio Datenbank nach sich. Ihre Daten werden gelöscht und somit nicht an Google übermittelt. Wenn Sie mehr über den Datenschutz bei Google erfahren möchten, klicken Sie hier. Möchten.
Querido strawberry juice
Enviar correo no solicitado no es algo que hagamos habitualmente, pero en este caso pensamos que la noticia era suficientemente importante para justificarlo.
¡Panoramio va a ser adquirido por Google!
Se espera que el acuerdo sea cerrado en alreadedor de dos semanas. Estamos contentos y esperamos que tu también lo estes.
Esta adquisición supone una gran oportunidad para poner las fotos de Panoramio al alcance de mucha más gente a través de Google y permitir a los aficionados a la fotografía de todo el mundo el acceso a un universo de imágenes aún mayor.
Si tienes alguna pregunta sobre la adquisición, puedes mirar la página de preguntas y respuestas.
Sabemos que estamos en deuda con nuestros usuarios por el éxito de Panoramio. ¡Gracias de todo corazón! Intentaremos devolveros el favor haciendo Panoramio mayor y mejor que nunca.
Saludos,
El equipo de Panoramio
Cancelar transferencia de datos a Google
En nuestras condiciones de uso prometimos que en caso de que Panoramio fuese adquirido por otra compañia, tendrías la opción de cancelar la transferencia de datos a la nueva compañia. En caso de no realizar acción alguna, los derechos sobre tu información en Panoramio serán transferidos, sin modificar alguna a Google, en el momento del cierre de la adquisición. Si escoges cancelar la trasnferencia a Google, esto terminará tu acuerdo con Panoramio, borrará todas tus fotos en Panoramio y tu información no será transferida a Google.
